Envie de monter un défi nouveau ?
► Parlez-vous français ? Do you speak english ? Sprechen Sie deutsch ?
Pour minimiser la barrière linguistique entre les participant.e.s, nous souhaitons organiser l’interprétation des forums et ateliers dans la mesure du possible. Et c’est ici que nous avons besoin de toi! Il nous faut un grand nombre d’interprètes volontiers pour assurer l’échange d’idées et la coopération parmi les participant.e.s. Que L’ESU 2022 porte ses fruits !
De quoi s'agit-il exactement ?
Il s'agit d'interpréter en allemand, en anglais et en français. Il y aura deux types d'interprétation :
► interprétation simultanée dans des cabines d'interprétation
► interprétation chuchotée.
Il y aura deux grandes amphithéâtres avec des cabines professionnelles qui seront utilisées pour les grandes conférence plénières, l’évènement de lancement et de clôture. Les nombreux ateliers auront lieu dans des salles plus petites où l’interprétation chuchotée sera nécessaire.
Et l‘aspect financier ?
Comme nous souhaitons rester indépendant en matière des finances, nous allons couvrir les coûts de l’ESU 2022 à l’aide des cotisations des membres, des donations des organisations partenaires et des frais de participation. C’est pourquoi notre budget sera assez limité et nous ne pouvons pas verser des honoraires.
Pourtant nous remboursons avec plaisir
► tes dépenses pour transport, gîte et couvert.
► Et bien-sûr tu ne payeras pas de frais de participation.
En outre, tu recevras une petite indemnité de 50 EUR par jour de travail.
Quel est l’avantage pour moi ?
Tu seras part d’un des plus grands rassemblements de mouvement sociaux de cette année
• Tu feras connaissance de beaucoup de gens - parmi les autres volontaire dans l’équipe linguistique mais aussi parmi les participant.e.s et les organisations partenaire
• Tu peux étendre tes compétences et expériences d’interprétation
• Tu peux suivre des débats intéressants
• Tu peux profiter d’un programme culturel extraordinaire
• Sur demande nous pouvons établir un certificat de travail
• ….et il y en a plus !
Wow, vous m’avez convaincu. J’ai envie de vous supporter. A qui faut- il m’adresser ?
Ecris, s.t.p, un message à esu-interpreting@attac.de.
Nous allons te contacter pour discuter les détails et répondre à tes questions. Merci que tu sois prêt à nous aider !